De oorspronkelijke poort staat in Arnsberg en werd gebouwd in 1753.
Adres: Klooster Wedinghausen, Klosterstraße 1-11, 59821 Arnsberg.
Op eigen initiatief hebben de inwoners van Hirschberg de jachtpoort voor de 700e verjaardag herbouwd in ongeveer 70% van de oorspronkelijke grootte. De benodigde ijzeren hekken werden gratis gemaakt door een voormalige Hirschberg in een zeer artistieke vorm en de bouw zelf duurde ongeveer 3 maanden van vrijwillige arbeid en andere materiële donaties en was zeer goedkoop.
Deze replica staat nu in de Schlossstraße, bij de ingang van de Budde/Assmann-Arens binnenplaats. Met een afwijking van een paar meter zou hij er van 1753 tot 1826 ook hebben gestaan als ingang van het jachtslot Hirschberg, dat tussen 1802 en 1810 werd afgebroken.
Het jachthek beeldt scènes uit van een jacht met paardenkracht: op de linkervleugel van het hek staat een edelhert dat wordt aangevallen door jachthonden, steigert en probeert de meute af te schudden, op de rechtervleugel staat een everzwijn in zijn doodstrijd, dat de honden afweert. Het embleem op de linkervleugel toont de initialen C A voor Clemens August. Zijn wapenschild staat op de rechtervleugel.
